Γράφει η Δέσποινα Κονταράκη

Την εμπειρία από την εποχή εκείνη μετέφερε το 1958 σε μια σειρά χιουμοριστικών διηγημάτων υπό τον τίτλο «Stiff upper Lip», την κατεξοχήν βρετανική έκφραση που υποδηλώνει το ανέκφραστο προσωπείο που είχαν οι αριστοκράτες της βικτωριανής εποχής και, φυσικά, οι διπλωμάτες.

Στα ελληνικά κυκλοφόρησε χρόνια αργότερα από τις εκδόσεις Ολκός, υπό τον εξίσου επιτυχημένο τίτλο «Προπάντων τα προσχήματα!».

Αφού λοιπόν σε κάποιο από τα διηγήματα έχει περιγράψει με σαρκαστικό τρόπο έναν σκληρό καβγά κατά τον οποίο διπλωμάτες κυνηγούν ο ένας τον άλλον με μπουκάλια («έτσι μπορέσαμε να δούμε πώς ξεσπούν οι πόλεμοι. Η Πολωνία και η Ρουμανία έσπευσαν να βοηθήσουν τον Σερζ, ενώ ο Καναδάς και η Αυστραλία απάντησαν στο κάλεσμα της μητέρας πατρίδας»), καταλήγει: «Και να θυμάστε ότι στην ειρήνη, στον πόλεμο, στον έρωτα και στη διπλωματία ένα πράγμα είναι απαραίτητο. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σας πω ποιο είναι». Δεν χρειαζόταν. Θα ήταν μια περιττολογία. Το ξέραμε πάρα πολύ καλά. Προπάντων τα προσχήματα».

Αν ζούσε σήμερα ο Ντάρελ, θα νόμιζε πως κάποιος του κάνει πλάκα. Ή πως τουλάχιστον κάποιος γράφει καλύτερα χιουμοριστικά κείμενα από εκείνον. Διότι όποιος από τη Ρωσική Πρεσβεία συνέλαβε την ιδέα να γράψει σε διπλωματική ανακοίνωση «συνέλθετε και αναλάβετε τις ευθύνες σας» έχει σίγουρα ικανότητες, αλλά όχι αυτές που απαιτεί η θέση των διπλωματών και οι οποίες δεν είναι άλλες από αυτές ακριβώς τις οποίες ζητά, υποτίθεται, από τον ελληνικό λαό: ψυχραιμία, νηφαλιότητα και σοβαρότητα.

Και ευγένεια θα προσθέταμε εμείς. Και σεβασμό απέναντι στους πολίτες της χώρας που τους φιλοξενεί, καθώς είναι απολύτως ικανοί να κρίνουν, να αποφασίσουν και να έχουν όποια άποψη θέλουν. Αυτή την ελευθερία την έχουν κατακτήσει οι λαοί στις Δημοκρατίες της Δύσης και οποιουδήποτε άλλου είδους επιθετική νουθεσία ή απειλητική σύσταση δεν μπορεί να είναι, ούτε γίνεται, αποδεκτή. Για την ακρίβεια, επιστρέφεται στον αποστολέα της ως κενού περιεχομένου.

*Η Δέσποινα Κονταράκη είναι αρχισυντάκτρια του Ελεύθερου Τύπου

Από την έντυπη έκδοση του Ελεύθερου Τύπου

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, ανά πάσα στιγμή στο EleftherosTypos.gr