Οι ερμηνείες του χαρακτηρίζονταν από γλυκιά νοσταλγία και τα περισσότερα τραγούδια του ήταν ερωτικά. Συμμετείχε ως τραγουδιστής στις ταινίες της χρυσής εποχής του ελληνικού κινηματογράφου και καθώς υπήρξε δεινός φίλαθλος του Παναθηναϊκού τραγούδησε και τον ύμνο της αγαπημένης του ομάδας.
Αφησε πίσω του τραγούδια που αγάπησε το κοινό, πολλά από τα οποία έγιναν γνωστά μέσα από τον ελληνικό κινηματογράφο. Ανάμεσά τους τα: «Η πρώτη μας νύχτα», που ακούστηκε και στα ιταλικά στην ταινία «Μια τρελή, τρελή οικογένεια», «Αθήνα», «Θέλω κοντά σου να μείνω», μαζί με την Τζένη Βάνου, όπως και το «Πέταξε ένα πουλί», «Σου το ’πα μια και δυο και τρεις» ή αλλιώς «Αν μ’ αρνηθείς», από την ταινία «Μικροί και μεγάλοι εν δράσει» του 1963, «Ανθρωποι, άνθρωποι», «Νύχτα καλοκαιριού» κ.ά.
Ο Γιάννης Βογιατζής γεννήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1934. Ξεκίνησε την ενασχόλησή του με το τραγούδι από τις βραδιές ταλέντων του Ζοζέφ Κορίνθιου και υπήρξε ένα από τα πιο λαμπρά αστέρια του πενταγράμμου της δεκαετίας του 1960. Συνεργάστηκε με όλους τους γνωστούς δημιουργούς του ελαφρού τραγουδιού, ενώ ερμήνευσε και τραγούδια των Μίκη Θεοδωράκη, Μάνου Χατζιδάκι, Μίμη Πλέσσα, Γιώργου Μουζάκη, Γιώργου Θεοδοσιάδη, Κώστα Καπνίση κ.ά.
Βραβεύτηκε δύο φορές με το 1ο βραβείο στο Φεστιβάλ Τραγουδιού Θεσσαλονίκης, το 1963 με το τραγούδι «Πέταξε ένα πουλί» (των Κώστα Κλάββα και Αλέξη Αλεξόπουλου) και το 1970 με το τραγούδι «Αδέρφια μου, αλήτες πουλιά» (των Τόλη Βοσκόπουλου και Ηλία Λυμπερόπουλου). Το τραγούδι «Ενας ουρανός μ’ αστέρια» είχε ακουστεί στην ταινία «Ραντεβού στον αέρα» του 1966.
Από το 1958 έως το 1962 ήταν επίσημος τραγουδιστής των Ανακτόρων, ενώ μεταξύ 1975 και 1978 σταμάτησε να τραγουδά λόγω ενός προβλήματος που είχε στις φωνητικές του χορδές.
Είχε παντρευτεί με τη γυναίκα του το 1978 με πολιτικό γάμο και πολλά χρόνια αργότερα, το 2007, παντρεύτηκαν και με ορθόδοξο γάμο. Με τον συνονόματό του ηθοποιό Γιάννη Βογιατζή ήταν πρώτα ξαδέλφια.
Τα δύσκολα χρόνια και η σχέση με τον Τόλη
Η τελευταία τηλεοπτική εμφάνιση του Γιάννη Βογιατζή ήταν τον περασμένο Ιανουάριο στην εκπομπή της Ελένης Μενεγάκη, όπου τότε είχε δώσει συνέντευξη στον Κωνσταντίνο Αρκά. Ο γνωστός τραγουδιστής είχε μιλήσει για τα δύσκολα παιδικά χρόνια που έζησε, τον Τόλη Βοσκόπουλο, αλλά και την Ελένη Μενεγάκη.
«Εφυγα αξιοπρεπώς από τη δουλειά, από το 2008 σταμάτησα να εμφανίζομαι επί πληρωμή. Μου έκαναν προτάσεις και μετά από πέντε χρόνια που σταμάτησα. Δέχτηκα πρόταση από μία τραγουδίστρια να βάψω τα μαλλιά μου για να κάνω γκεστ και αρνήθηκα. Μου αρέσει να βλέπω τον εαυτό μου όταν ήμουν νέος, αλλά μου αρέσει και τώρα που έχω μεγαλώσει.
Εχω περάσει δύο δικτατορίες, Κατοχή. Το 1941 πέθανε ο πατέρας μου, είχα μία μάνα χήρα και είχα ανάγκη να ζήσω. Φάγαμε σκύλο εν γνώσει μας για να ζήσουμε. Με τον Φώτη Μεταξόπουλο καθόμασταν και ακούγαμε τις διδαχές του Ορέστη Μακρή. Η Ρένα Βλαχοπούλου ήταν η Ρένα Βλαχοπούλου των ταινιών, ήταν ακριβώς έτσι. Ο Τόλης Βοσκόπουλος ήταν κολλητός μου και κάποια στιγμή χάλασε η φιλία μας, και ούτε ξέρω γιατί. Μου στοίχισε η απώλειά του, ήταν πολύ γλυκός άνθρωπος. Είχα επιτυχία στο γυναικείο φύλο, αλλά δεν πούλησα τον εαυτό μου για να κάνω τον ωραίο», είχε πει τότε ο Γιάννης Βογιατζής.
«Μεγάλη η προσφορά του στο τραγούδι»
Πληροφορούμενη την είδηση της απώλειας του τραγουδιστή Γιάννη Βογιατζή, η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, Λίνα Μενδώνη, έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Μία από τις λαμπρότερες φωνές του ελληνικού τραγουδιού, ένας ευγενής και χαριτωμένος, πάντοτε χαμογελαστός άνθρωπος, ο Γιάννης Βογιατζής, υπήρξε από τους αγαπημένους και ιδιαίτερα σεβαστούς τραγουδιστές, τόσο στο κοινό όσο και μεταξύ των συναδέλφων του. Αν και ο ίδιος έλεγε ότι βρέθηκε στο χώρο του θεάματος σχεδόν από τύχη, το πηγαίο ταλέντο του, ο μοναδικός τρόπος ερμηνείας και η καταπληκτική φωνή του μάγεψαν επί δεκαετίες τους ακροατές του στις μουσικές πίστες, στο ραδιόφωνο, στα πλατό των κινηματογραφικών στούντιο, στη σκηνή του θεάτρου… Κορυφαία η ερμηνεία του στην “Ομορφη Πόλη” του Μίκη Θεοδωράκη, στην ιστορική παράσταση του θεάτρου «Παρκ». Εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους πολλούς φίλους του».