Συγκεκριμένα στις 7.00 το απόγευμα η Νέα Ισπανική Σκηνή θα παρουσιάσει μια σειρά θεατρικών έργων που έγραψε ο Λόρκα τα οποία είναι άγνωστα στην χώρα μας και έχουν εκδοθεί από τις εκδόσεις ΙΑΣΠΙΣ σε μετάφραση του Στυλιανού Ροδαρέλη, σκηνοθέτη, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, Τμήμα Θεατρικών σπουδών, με ειδικότητα στο ισπανικό θέατρο.

Τα έργα αυτά παρουσιάζονται για πρώτη φόρα στα ελληνικά, και είναι δείγμα της πρώιμης περιόδου του Ισπανού δραματουργού και ανήκουν στη συλλογή έργων με τίτλο Θεατρικά ψήγματα. Θα παρουσιαστούν τα έργα Ψευδαίσθηση, Η μαύρη σφαίρα και Διάλογος μεταξύ δύο σαλιγκαριών.

Επίσης θα παρουσιαστούν αποσπάσματα από έργα σύγχρονων Ισπανών δραματουργών με θέμα τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. Συγκεκριμένα θα ακουστούν αποσπάσματα από τα έργα «Ο Φεδερίκο πίσω από τον καθρέφτη», της Ντέμπορα Πολ, «Το πουκάμισο του Λόρκα» Λουής ντε Χουλιάν, «Ο Φεδερίκο και ο Διόσκουρος» του Ρουμπέν Μπούρεν και «Ο ζωντανός Λόρκα» του Χοσέ Μορένο Αρένας. Την παρουσίαση θα κλείσει με ένα αποσπάσματα του θεατρικού σουρεαλιστικού έργου Το κοινό, το οποίο θα ερμηνευθεί για πρώτη φορά, και υπάρχει στον τόμο Το σουρεαλιστικό έργο του Λόρκα, που επιμελήθηκαν οι εκδόσεις ΙΑΣΠΙΣ σε μετάφραση του Στυλ. Ροδαρέλη.

Όλες οι παρουσιάσεις θα ερμηνευθούν από τα μέλη της Νέας Ισπανικής Σκηνής -Γιώργος Γερανάκης, Χριστίνα Δεμένεγα, Αδριανός Γκιζέλης, Νάγια Ναούμ, Πηνελόπη Σκαλκώτου, σε σκηνοθεσία Στυλιανού Ροδαρέλη, χορογραφίες Ιωάννα Πάσσαρις και κοστούμια Σοφία Μότσια.

Περί του Ανδαλουσιανού δραματουργού ο λόγος

Όπως μας λέει ο Στυλιανός Ροδαρέλης, αναφορά με τον ανδαλουσιανό δραματουργό: «Ο Λόρκα ζει την εποχή όπου το παραδοσιακό μεταμορφώνεται σε πρωτοποριακό… Οι προκλήσεις πολλές… Οι σκέψεις συνέχεια διαμορφώνονται… Προσπαθούν να εκμυστηρευτούν τον εσωτερικό του κόσμο… Είναι ευαίσθητος, αλλά ταυτόχρονα και προκλητικός… Δεν διστάζει να αποδεχτεί τις νέες προκλήσεις… Δεν φοβάται να τολμήσει το καινούργιο… Δεν φοβάται την αποτυχία… Τα έργα του την μια μέρα ανεβαίνουν, την επόμενη κατεβαίνουν…

Τι σημασία έχει… Μπήκε στη διαδικασία της δημιουργίας… Ξέρει πολύ καλά, ότι αν δεν τολμήσεις, δεν θα μπορέσεις ποτέ να εξελιχθείς… Παρατηρεί, πειραματίζεται, κάνει Τέχνη, ζει έντονα, είναι το μόνο που το ενδιαφέρει… Είναι καιρός που οι θεωρίες ωρίμασαν μέσα του… Επιλέγει τις προκλήσεις… Αισθάνεται έτοιμος να εισβάλλει στις ονειρικές καταστάσεις του υπερρεαλισμού… Οι φίλοι του και αυτοί έτοιμοι… Όλοι πάλλονται στην ίδια συχνότητα… Θέλει να ταξιδέψει… Να βουτήξει σε ονειρικές εξωπραγματικές καταστάσεις… Να κατακτήσει το σύμβολο της Ανδαλουσίας… Το μεγαλοπρεπές φεγγάρι… Αυτό που τόσο πολύ θαύμαζε… Αυτό που του φώτιζε τα βράδια τις σκέψεις, τη φαντασία του, την Τέχνη του…. Ο Λόρκα έχει τη δεξιότητα να καταγράφει αυτά που βλέπει… έχει την ικανότητα να μετατρέπει την εικόνα, το χρώμα, τη μορφή, σε λέξεις αποτυπωμένες σε χαρτί… έχει την ικανότητα, τη μαγική τσαχπινιά να μετατρέπει το άψυχο σε έμψυχο… τα αντικείμενα στα χέρια του αισθάνονται… τρέχουν… έχουν λόγο…

Ο Λόρκα όμως δεν διαχωρίζει το λόγο από την κίνηση, τη μορφή από το χρώμα, τη χάρτινη φιγούρα από τον ζωντανό ηθοποιό. Προσπαθεί μέσα από τα θεατρικά του έργα, να περάσει το μήνυμα ότι το θέαμα, το θέατρο, ο κινηματογράφος είναι αυτόνομες πολυμορφικές εκφράσεις… Δεν απομονώνει το κείμενο από την θεατρική παράσταση, δεν απομονώνει τον ηθοποιό από το σκηνικό, από το χρώμα, από τον χώρο, από τον χρόνο… Το πρωτοποριακό θέατρο που ονειρεύτηκαν οι πρωτεργάτες του ευρωπαϊκού θεάτρου, δεν άντεξε στη καταθλιπτική, ψυχολογική… πίεση του Στανισλαύσκι… Ζήσαμε έναν αιώνα κάτω από αυτή την πίεση… Ο Λόρκα αντίθετα θαύμαζε ένα άλλο θέατρο… Έκανε ένα άλλο θέατρο… αυτό που έχει την βαρύτητα της παράδοσης και της πρωτοπορίας… Που μπορεί να ερωτοτροπεί με τον λόγο, τον χρόνο, το χρώμα, τα αντικείμενα με το άφθαρτο σώμα του χαρακτήρα και το φθαρτό σώμα του ηθοποιού…», καταλήγει ο Στυλιανός Ροδαρέλης.

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΚΗΝΙΚΩΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΩΝ

Διάρκεια: 80+1 λεπτά
«Ψευδαίσθηση», του Φ.Γ. Λόρκα -θεατρική παράσταση-
Ερμηνεύουν: Χριστίνα Δεμένεγα, Νάγια Ναούμ.

Λουής ντε Χουλιάν «Το πουκάμισο του Λόρκα» (απόσπασμα) -μεικτή αναπαράσταση-
Ερμηνεύουν: Γιώργος Γερανάκης, Χριστίνα Δεμένεγα.

«Η μαύρη σφαίρα» του Φ.Γ.Λόρκα -θεατρική παράσταση-
Ερμηνεύουν: Γιώργος Γερανάκης, Νάγια Ναούμ.

Ντέμπορα Πολ «Ο Φεδερίκο πίσω από τον καθρέφτη» (απόσπασμα) -μεικτή αναπαράσταση-
Ερμηνεύουν: Γιώργος Γερανάκης, Αδριανός Γκιζέλης.

Ρουμπέν Μπούρεν «Ο Φεδερίκο και ο Διόσκουρος» (απόσπασμα) -μεικτή αναπαράσταση-
Ερμηνεύουν: Γιώργος Γερανάκης, Αδριανός Γκιζέλης.

«Διάλογος μεταξύ δύο σαλιγκαριών» του Φ.Γ.Λόρκα -θεατρική παράσταση-
Ερμηνεύουν: Αδριανός Γκιζέλης, Πηνελόπη Σκαλκώτου.

Χοσέ Μορένο Αρένας «Ο ζωντανός Λόρκα» (απόσπασμα) -μεικτή αναπαράσταση-
Ερμηνεύουν: Γιώργος Γερανάκης, Νάγια Ναούμ.

«Το κοινό» του Φ.Γ.Λόρκα -θεατρική παράσταση -απόσπασμα-
Ερμηνεύουν: Γιώργος Γερανάκης, Χριστίνα Δεμένεγα, Αδριανός Γκιζέλης, Νάγια Ναούμ, Πηνελόπη Σκαλκώτου.

Σκηνοθεσία Στυλιανός Ροδαρέλης
Χορογραφίες: Ιωάννα Πάσσαρις
Τραγούδι: η υψίφωνος Ζαφειρώ Χατζηφωτίου
dépôt art gallery
Νεοφύτου Βάμβα 5
29 Ιουνίου (19.00)

Δέσποινα Σαββοπούλου