Παρόλα αυτά υπάρχουν οι στιγμές που δημιουργούνται απορίες για κάποιες από τις ατάκες. Όπως ας πούμε όταν ο «Κυριάκος» στο επεισόδιο της Πέμπτης είπε στον «Κωσταντή» αναφερόμενος στον Τόλια «Κράτα τους φίλους σου κοντά, αλλά τους εχθρούς σου κοντύτερα».

Ατάκα που σύμφωνα με το σενάριο ειπώθηκε στο Διαφάνι το 1959 και λίγα χρόνια αργότερα και πιο συγκεκριμένα το 1974 έγινε παγκοσμίως γνωστή από το «Νονό 2» όταν την είπε ο Βίτο Κορλεόνε!