Στη φετινή τους περιοδεία που ξεκίνησε από το Λας Βέγκας των ΗΠΑ, η θρυλική γερμανική μπάντα παρουσιάζει μια διαφορετική εκδοχή του τραγουδιού, αλλάζοντας τους πρώτους στίχους που αναφέρονταν στην Μόσχα και κάνοντας λόγο για την Ουκρανία.
Στην αρχική του εκδοχή, το τραγούδι ξεκινούσε με τα λόγια «I follow the Moskva, down to Gorky park…» («Ακολουθώ τον Μόσχοβα (σσ. το ποτάμι) ως το πάρκο Γκόρκι»). Πλέον, το τραγούδι ξεκινά με τον στίχο «Now listen to my heart, it says Ukrainia…» («Τώρα άκου την καρδιά μου, λέει “Ουκρανία”»).
Ο τραγουδιστής των Scorpions, Κλάους Μάινε, εξήγησε την αλλαγή σε συνέντευξη που παραχώρησε στη γερμανική εφημερίδα «Die Zeit».
«Το να τραγουδάμε το “Wind of Change” όπως το τραγουδούσαμε πάντα, δεν είναι κάτι που μπορώ πλέον να φανταστώ», είπε. «Δεν είναι σωστό να ρομαντικοποιούμε τη Ρωσία με στίχους όπως “διασχίζω το πάρκο Γκόρκι” και “άσε την μπαλαλάικά σου να τραγουδήσει”». Η μπαλαλάικα είναι ένα έγχορδο όργανο ρωσικής προέλευσης και ο στίχος στον οποίο αναφέρεται ο Μάινε έλεγε «Let your balalaika sing, What my guitar wants to say» («Άσε την μπαλαλάικά σου να τραγουδήσει αυτά που θέλει η κιθάρα μου να πει»).
Το 2005, οι θεατές του γερμανικού τηλεοπτικού δικτύου ZDF είχαν ψηφίσει το «Wind of Change» ως το τραγούδι του αιώνα.
Το τραγούδι μετρά πάνω από 30 χρόνια ζωής, καθώς κυκλοφόρησε το 1991 και αναφερόταν στην περεστρόικα και τα όσα ακολούθησαν την Πτώση του Τείχους στην πατρίδα τους, τη Γερμανία, τον Νοέμβρη του 1989. Ο Μάινε άρχισε να γράφει τους στίχους όσο βρισκόταν στην Μόσχα για μια συναυλία των Scorpions με άλλα διάσημα συγκροτήματα της εποχής, όπως οι Bon Jovi και οι Mötley Crüe.
Διάσημοι… χωρισμοί μέσα στο 2024!
«Η ιδέα μου ήρθε στην ΕΣΣΔ όταν καθόμουν στο Gorky Park Center ένα καλοκαιρινό βράδυ, κοιτάζοντας τον ποταμό Μόσχοβα. Το τραγούδι είναι η προσωπική μου επανεκτίμηση για το τι έχει συμβεί στον κόσμο τα τελευταία χρόνια» είχε αποκαλύψει ο μουσικός.
Το «πολύπαθο» Wind of Change είχε βρεθεί ακόμα και στο επίκεντρο μιας θεωρίας συνομωσίας που εμφανίστηκε πριν από δύο χρόνια και ήθελε τους στίχους του κομματιού να μην έχουν γραφτεί από τον Μάινε, αλλά από τη…CIA.
Σύμφωνα με τη θεωρία, η μυστική υπηρεσία των ΗΠΑ έδωσε τους στίχους του τραγουδιού στους Scorpions ως μέρος μιας καμπάνιας που στόχευε στο τέλος του Ψυχρού Πολέμου και της ριζικής αλλαγής του καθεστώτος στην Σοβιετική Ένωση. Μάλιστα, ο δημοσιογράφος των «New Yorker» και «New York Times Magazine», Πάτρικ Ράντεν Κιφ, έκανε σχετική έρευνα γύρω από το θέμα, την οποία παρουσίασε στα πλαίσια μιας σειράς από πόντκαστ που δημοσίευσε.
Ο ίδιος ο Μάινε ήταν αυτός που τελικά διέλυσε τις φήμες περί CIA, ξεσπώντας σε γέλια όταν πρωτάκουσε τη θεωρία τον Μάιο του 2020.
«Είναι παράξενο. Ακόμα και στα πιο περίεργα όνειρά μου δεν θα μπορούσα να φανταστώ με ποιον τρόπο το “Wind of Change” θα μπορούσε να συνδεθεί με την CIA. Είμαι έκπληκτος», είπε, προσθέτοντας αστειευόμενος: «Θα μπορούσε να γίνει μια πολύ καλή ταινία γύρω από το θέμα».
Ειδήσεις σήμερα
Οριστικό: Παραμένουν οι μάσκες σε πλοία, φαρμακεία και ταξί – Τι θα συμβεί με τα κρουαζιερόπλοια
Βίντεο-πρόκληση από τον γνωστό τράπερ: «Πάλι καλά που βρήκαν μόνο το ένα όπλο»
Ροή Ειδήσεων 
