Ο Γιάννης Σμαραγδής συνεργάστηκε με τον Στάθη Ψάλτη στην τελευταία ταινία του «Καζαντζάκης». Ο ηθοποιός, έδωσε σάρκα και οστά στον χαρακτήρα του ηγουμένου της Μονής Σινά, στην ταινία που θα βγει στους κινηματογράφους το ερχόμενο φθινόπωρο.

«Ως λαϊκό κωμικό πάντα τον πρόσεχα, όχι για τους ρόλους που υποδυόταν, αλλά για εκείνους τους ρόλους που θα μπορούσε να υποδυθεί. Έτσι του εμπιστεύτηκα στην ταινία ‘’Καζαντζάκης’’ τον ρόλο του ηγουμένου της Μονής Σινά και τον παρακάλεσα μάλιστα. Τον απέδωσε με σπαρακτικό τρόπο με μια πρωτόγνωρη πνευματικότητα» αναφέρει χαρακτηριστικά στην εφημερίδα Espresso ο σκηνοθέτης.