Οταν μια δημοσιογράφος τον ρώτησε αν σκέπτεται να παραιτηθεί, ο Π. Πολάκης κοντοστάθηκε, γύρισε προς το μέρος της και είπε μια μαντινάδα: «Να σου πω κάτι καλή μου; “Που ‘χει γρε στο πεθυμιό της, το θωρεί και στο όνειρό της”». Σε ελεύθερη μετάφραση η κρητική μαντινάδα σημαίνει πως «ό,τι έχει η γριά ως επιθυμία, το βλέπει και στ’ όνειρό της».
Μητσοτάκης: Η συμφωνία κατάπαυσης πυρός στη Γάζα σημαντικό βήμα προς τη σταθερότητα στην περιοχή
Οταν η δημοσιογράφος του είπε ότι δεν το κατάλαβε, της απάντησε: «Θα το ακούσεις αργά που το είπα και θα το ξαναδείς. Λοιπόν εντάξει, παιδιά, φτάνει», ολοκλήρωσε ο Παύλος Πολάκης, με έναν δύσκολα αποκρυπτόμενο εκνευρισμό.