Ένα μυθιστόρημα που τελειώνει δύο φορές, γιατί το ταξίδι της λογοτεχνίας, όπως και του έρωτα για ζωή, δεν τελειώνει ποτέ.

1. Το μικρό αυτό βιβλιοπωλείο που δημιουργήσατε στο βιβλίο σας «Το βιβλιοπωλείο των μικρών θαυμάτων» (εκδόσεις Μεταίχμιο) είναι εκείνο που όλοι θα θέλαμε να έχουμε στη γειτονιά μας. Κατορθώσατε να δέσετε τις ζωές των ηρώων και μαζί και τις δικές μας με συναισθήματα, προβληματισμούς, σκέψεις, προσδοκίες, ευαισθησίες. Πώς τα καταφέρατε, θέλετε να μας μιλήσετε λίγο γι’ αυτό;

Όταν ξεκίνησα να γράψω Το βιβλιοπωλείο των μικρών θαυμάτων, είχα κατά νου έναν μικρό φόρο τιμής στα αγαπημένα μου βιβλία και τους αγαπημένους μου συγγραφείς, και σκέφτηκα τι πιο φυσικό από το να βάλω το μυθιστόρημα να εκτυλίσσεται σε ένα βιβλιοπωλείο. Έτσι έγινε και μια μικρή πράξη ευγνωμοσύνης απέναντι στους αγαπημένους μου βιβλιοπώλες και βιβλιοθηκάριους.

Το Moonlight Books είναι ένα βιβλιοπωλείο που υπάρχει μονάχα στη φαντασία μου, το έστησα στα μέτρα του βιβλιοπώλη του, του Έντουαρντ Λίβινγκστον και σύμφωνα με τις ανάγκες του Όλιβερ Τουίστ (τη διάφανη οροφή για να βλέπει τα αστέρια). Ήθελα να είναι ένας φιλόξενος χώρος, στον οποίο ο αναγνώστης να νιώθει τόσο οικεία όσο κι εγώ η ίδια. Η ιδέα ότι «εκεί μέσα δεν χρειάζεται να προσποιείσαι» με ενθουσίασε. Τι καλά!

2. Η ηρωίδα σας, η Άγκνες, αρχαιολόγος, με καταγωγή από τη Βαρκελώνη, ανακαλύπτει έναν νέο κόσμο πίσω από τις μυστικές κλειστές πόρτες των βιβλίων. Ιδιοφυής η σύλληψη της ιδέας και της πλοκής που εξυφαίνεται με τρόπο ευρηματικό και ιδιότυπο! Τελικά, φτάνουν όλες αυτές οι καταστάσεις που ζει σαν ένα όνειρο συμβολικό, για να ξυπνήσουν οι αλήθειες οι καλά κρυμμένες στην καρδιά;

Οι αναγνώστες γνωρίζουμε ότι η λογοτεχνία, όποτε το χρειαζόμαστε, μας προσφέρει καταφύγιο και μέσα σε ένα βιβλιοπωλείο πάντα θα είμαστε προφυλαγμένοι από τη βαρβαρότητα του κόσμου. Στήνουμε διάλογο με τα βιβλία και πολλές φορές χάρη σε αυτόν ανακαλύπτουμε τι προσπαθεί να μας πει η καρδιά μας. Τα βιβλία μάς βοηθούν να κατανοήσουμε τον εαυτό μας κι έτσι να κατανοήσουμε και τον κόσμο. Είναι ένα χάρισμα που έχουν, όπως άλλωστε και κάποιοι άνθρωποι.

Το τελευταίο που χάνει κανείς, λένε, είναι η ελπίδα, εγώ όμως πιστεύω πως είναι η αίσθηση του χιούμορ. Όταν χάσουμε την ικανότητα να γελάμε με εμάς τους ίδιους και να συνειδητοποιούμε ότι τα προβλήματά μας δεν είναι τόσο τρομερά όσο μας φαίνονται, τότε πράγματι πάμε χαμένοι. Η Άγκνες, η πρωταγωνίστριά μου, βρίσκεται στα πρόθυρα της παραίτησης διότι δεν έχει δουλειά και είναι κάπως χαμένη, γι’ αυτό την πλαισίωσα με όλους αυτούς τους ήρωες που έχουν αίσθηση του χιούμορ.

3. Ο έξω κόσμος συμβολίζει την παράνοια, τη σκληρότητα, την εσχατιά και την απέραντη μοναξιά. Οι ψυχές των ανθρώπων κρέμονται στα συρματοπλέγματα;

Ζούμε σ’ έναν κόσμο όπου ο θόρυβος είναι διαρκής. Οι ειδήσεις που φτάνουν στ’ αυτιά μας είναι φρικτές: πανδημίες, πόλεμοι, δολοφονίες, πείνα, φτώχεια, ασθένειες, κλιματική αλλαγή… Όλο αυτό είναι τρομακτικό. Για να μην τρελαθούμε, πρέπει να ξεκουραστούμε και η feelgood λογοτεχνία μας προσφέρει έναν τόπο για να ξαποστάσουμε μερικές ώρες· η λογοτεχνία και το βιβλιοπωλείο ως τόποι ξεκούρασης από τον θόρυβο του κόσμου. Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για να καλυτερεύσουμε τον κόσμο που μας περιβάλλει. Ενέργησε τοπικά, σκέψου παγκόσμια και ξεκουράσου με ένα καλό βιβλίο για να μην τρελαθείς.

4. Είναι μια ιστορία για όσους έσωσε η λογοτεχνία; Στη δίνη των δύσκολων στιγμών που βρισκόμαστε η λογοτεχνία και η ανάγνωσή της τι μπορεί να προσφέρουν σε όλους εμάς που βαλλόμαστε; Σας δίνει ερεθίσματα;

Το διάβασμα είναι μια πράξη που απαιτεί ησυχία και ηρεμία. Ο τρόπος ζωής μας είναι πολύ βιαστικός, δεν μας επιτρέπει να ακούσουμε ούτε τον εαυτό μας ούτε τους άλλους. Σταματώντας για να διαβάσουμε ένα βιβλίο, αποσυνδεόμαστε από το άγχος που μας περιστοιχίζει και αφουγκραζόμαστε την εσωτερική μας συνομιλία με το βιβλίο. Η λογοτεχνία μάς προσφέρει ξεκούραση, απάγκιο, κατανόηση των ανθρώπινων συναισθημάτων και, πάνω απ’ όλα, μας επιτρέπει να γνωρίσουμε καλύτερα τους άλλους. Εάν κατανοήσουμε καλύτερα τα συναισθήματα, ως άτομα θα δείχνουμε μεγαλύτερη ενσυναίσθηση και θα είμαστε πιο λειτουργικοί στο κοινωνικό πλαίσιο.

5. Μέσα από τη ροή του βιβλίου σας μας διδάσκετε ότι η μαγεία και η σπουδαιότητα της ζωής δεν βρίσκονται στα μεγάλα, αλλά στα μικρά πράγματα. Αυτός είναι ο σκοπός σας; Γιατί το ταξίδι της λογοτεχνίας, όπως και του έρωτα για ζωή, δεν τελειώνει ποτέ;

Οι λεπτομέρειες είναι οι μεντεσέδες του σύμπαντος και η ευτυχία βρίσκεται στις μικρές λεπτομέρειες, στις μικρές στιγμές της καθημερινής μας ζωής. Να πιεις ένα τσάι με έναν φίλο, να φας κάτι νόστιμο, να διαβάσεις ένα βιβλίο που σου αρέσει, να περπατήσεις σε ένα όμορφο περιβάλλον, να σταθεί το βλέμμα σου σε ένα λουλούδι, σε ένα χαμόγελο… Εάν προσέξουμε τα μικροπράγματα στην καθημερινή μας ζωή, θα συνειδητοποιήσουμε πως είμαστε πλούσιοι και πως έχουμε πολλά θαυμάσια πράγματα που μας περιβάλλουν. Αλλά για να δεις κάτι, είναι απαραίτητο να ξέρεις να κοιτάζεις, να παρατηρείς.

6. Οι κριτικές που διάβασα για το βιβλίο σας είναι παραπάνω από επαινετικές. Όλη αυτή η αγάπη που εισπράττετε σας χαροποιεί και σας οπλίζει με δύναμη για τα μελλοντικά σας βήματα; Μπορείτε να μας πείτε ένα μικρό σπόιλερ για το τι θα ακολουθήσει;

Η θερμή υποδοχή που είχε το βιβλίο μου με εξέπληξε, δεν την περίμενα. Μου δίνει δύναμη να συνεχίσω να γράφω και να πραγματοποιώ τα όνειρα που είχα από πολύ μικρή. Επιπλέον, είμαι πολύ χαρούμενη που το μυθιστόρημά μου μεταφράστηκε στα ελληνικά, καθώς οι Έλληνες αναγνώστες, εκδότες και βιβλιοπώλες μου έδειξαν και μου μετέφεραν τη μεγάλη τους αγάπη γι’ αυτό. Μου έχει κάνει μεγάλη εντύπωση ότι αναγνώστες από τόσο μακριά συνδέονται μεταξύ τους! Η φίλη μου η Λάουρα, που λατρεύει τον ελληνικό πολιτισμό και γνωρίζει την ιστορία, τη γλώσσα και ταξιδεύει στην Ελλάδα όποτε μπορεί, μου εξήγησε ότι το ελληνικό αναγνωστικό κοινό περιέβαλε με αγάπη «Το βιβλιοπωλείο των μικρών θαυμάτων», διότι είναι εξοικειωμένο με την έννοια του feelgood και την εξασκεί από πάντα στη ζωή. Μου είπε ότι είναι πολίτες του κόσμου και γνωρίζουν πολύ καλά πώς να βρίσκουν την ευτυχία στα μικροπράγματα. Τους θαυμάζω ιδιαίτερα.

Πριν λίγο καιρό κυκλοφόρησε ένα μυθιστόρημά μου για μια θεατρική ομάδα που κάνει πρόβες στον «Μάκβεθ» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ για να συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Θεάτρου του Εδιμβούργου. Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να πάρω ένα αιματοβαμμένο και σκοτεινό έργο όπως ο «Μάκβεθ» και να το μεταμορφώσω σε feelgood μυθιστόρημα, τύπου τι μπορεί να πάει στραβά; Και σε αυτό κυριαρχούν η αίσθηση του χιούμορ και πολλή αγάπη για το θέατρο και τη λογοτεχνία. Τώρα, συνεχίζω το γράψιμο και βάζω τα δυνατά μου να βελτιωθώ.

7. Η προσωπικότητα του συγγραφέα είναι παρούσα στο κάθε του βιβλίο. Στο συγκεκριμένο τι είναι αυτό που αντιπροσωπεύει τη δική σας προσωπικότητα;

«Το βιβλιοπωλείο των μικρών θαυμάτων» είναι το πιο προσωπικό μου μυθιστόρημα, καθώς σε αυτό εμπεριέχονται όλα όσα είμαι ως αναγνώστρια και συγγραφέας: τα αγαπημένα μου βιβλία, οι αγαπημένοι μου συγγραφείς, η δική μου αίσθηση του χιούμορ, η αγάπη μου για τα βιβλιοπωλεία και τους βιβλιοπώλες, για τη λογοτεχνία… Σε όλα μου τα βιβλία πατάω στη συναισθηματική μου εμπειρία, σε αυτό όμως περιλαμβάνονται όσα έχω στις λογοτεχνικές μου αποσκευές.

8. Στην ιστορία του εν λόγω βιβλίου κυριαρχούν στιγμές τρυφερότητας, ευγένειας, αγάπης, ανταποδοτικότητας. Στιγμές που τις μοιραζόμαστε με άλλους ανθρώπους, ακόμα κι αν δεν είμαστε ίδιοι μεταξύ μας, γιατί ο καθένας μας έχει να προσφέρει κάτι στον άλλο ακόμα κι αν δεν το γνωρίζει. Πιστεύετε ότι όλα αυτά τα παραπάνω μπορούν να καλύψουν τον πόνο κάθε απουσίας;

Στα μυθιστορήματά μου μου αρέσει να βάζω μικρές ιστορίες αγάπης, επειδή πιστεύω πως η αγάπη είναι που κάνει τον κόσμο να γυρίζει. Δεν αναφέρομαι μόνο στη ρομαντική αγάπη, αλλά και στην αγάπη για τους φίλους, την οικογένεια, τη λογοτεχνία, τον πλανήτη, τα ζώα, τους κήπους, το καλό φαγητό, το τσάι, τα όμορφα πράγματα της ζωής… Προσπαθώ να μην χειρίζομαι πολύ βαριά θέματα όπως ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου, διότι τότε δεν θα είχαμε μια feelgood ιστορία κι έτσι δεν θα βοηθούσα στο να αποσυνδεθούμε από τον πόνο που υπάρχει στη ζωή μας. Παρ’ όλα αυτά εάν τα βιβλία μου συντρόφευαν την οδύνη μιας απώλειας, θα ένιωθα πολύ περήφανη.

9. Έχω την αίσθηση πως αφήνοντας την ψυχή μου να περιπλανηθεί στην ουσία των γραφομένων σας νιώθω να ξεδιπλώνονται μέσα μου αναζητήσεις και σκέψεις που μοιραία γίνονται ένα με τις δικές σας σκέψεις, έτσι ακριβώς όπως εσείς τις εμπνευστήκατε και που θελήσατε να τις μεταλαμπαδεύσετε στην ψυχή του αναγνώστη… Τελικά η Mónica Gutiérrez Artero σαν στοχαστής, ποιητής, ευαίσθητη και ονειροπόλος, πώς θέλει να συστήσει τη λογοτεχνία «που για μας τους αναγνώστες είναι η σπονδυλική στήλη των πάντων». ώστε να αποκτήσει ξανά την παλιά της αίγλη;

Για αναγνώστες σαν εμάς η λογοτεχνία δεν έχει χάσει ούτε μια στάλα από την παλιά της αίγλη. Από την εποχή του Ομήρου μέχρι τις μέρες μας, μας συντροφεύει πάντα επειδή είναι κομμάτι της ψυχής μας.

Σας ευχαριστώ πολύ για την αγάπη σας.

Μια μεγάλη αγκαλιά από τη Βαρκελώνη.

INFO

ΒΙΒΛΙΟ: Το βιβλιοπωλείο των μικρών θαυμάτων
Συγγραφέας: Monica Gutierrez
Μετάφραση: Καλλιόπη Ταβουλάρη
Εκδόσεις: Μεταίχμιο

Τα μυστικά για σύνταξη ΙΚΑ με 10.000 και 10.500 ένσημα [πίνακες & παραδείγματα]