Πάνω από τις σειρές τους, τις οποίες σέβονται ιδιαίτερα, με συγκίνηση αλλά και δέος οι εκδόσεις Διόπτρα παρουσιάζουν το έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Αποδίδουν τον Νίκο Καζαντζάκη στον 21ο αιώνα ξεκινώντας από το μυθιστόρημά του «Ο ανήφορος» που δεν κυκλοφόρησε ποτέ αλλά έπαιξε σπουδαίο ρόλο για τα επόμενα βιβλία του.
ΓΙΟΥΛΗ ΤΣΑΚΑΛΟΥ ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΟΣ
Tο αδημοσίευτο έργο του «Ο ανήφορος» είναι ένα βιβλίο που σίγουρα ανήκει στο λογοτεχνικό σύμπαν του μεγάλου δημιουργού. Αποτελεί μέρος μιας ωρίμανσης, αλλά και την απόδειξη ότι ο Καζαντζάκης εντάσσει οριστικά τους προβληματισμούς του, τα διλήμματα, τις ανησυχίες του, τις υπαρξιακές του αναζητήσεις στη λογοτεχνική γραφή – εκεί εκφράζεται πλέον καλύτερα, ανασαίνει. Το βιβλίο γράφεται αμέσως μετά τον «Ζορμπά», διαθέτει όμως διαφορετικά χαρακτηριστικά. Είναι πιο εσωτερικό, το διακρίνει μια μελαγχολία βαθιά και λυτρωτική. Είναι ένα υπέροχο λογοτεχνικό έργο, γεμάτο με τα στοιχεία εκείνα που έκαναν τον Καζαντζάκη να ξεχωρίσει παγκοσμίως.
Η έκδοση ενός νέου για το αναγνωστικό κοινό μυθιστορήματος του μεγάλου Κρητικού συγγραφέα αποτελεί χωρίς αμφιβολία το πολιτιστικό γεγονός της χρονιάς. Οπως όλοι οι σπουδαίοι συγγραφείς, έτσι και ο Καζαντζάκης δημιουργεί έναν δικό του κόσμο και με αυτόν τον τρόπο ξεφεύγει από τα στενά περιθώρια της εποχής του και καταφέρνει να μένει πάντα διαχρονικός.
Οπως αναφέρουν οι εκδόσεις Διόπτρα, «αναλαμβάνοντας την έκδοση του έργου ενός τόσο μεγάλου συγγραφέα, θεωρούμε χρέος μας να προσεγγίσουμε τις νέες γενιές και να αποδώσουμε τον Καζαντζάκη στον 21ο αιώνα. Η παρουσίαση του “Ανήφορου” θα πραγματοποιηθεί στις 10 Οκτωβρίου στο Μουσείο Μπενάκη σε σκηνοθεσία Θοδωρή Παπαδουλάκη».
Και συνεχίζουν: «Δεν πρόκειται απλώς για τον μεγαλύτερο Ελληνα συγγραφέα, που τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες. Το εύρος της γραφής του Καζαντζάκη είναι αυτό που τον καθιστά κλασικό συγγραφέα και τον τοποθετεί δίπλα σε τεράστιες μορφές της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Αυτό μας δίνει και μια εξήγηση γιατί είναι το απόλυτο must read για όλες τις γενιές. Ως εκδοτικός οίκος έχουμε πλέον το χρέος να τον εντάξουμε σε μια σύγχρονη οπτική. Ενα δύσκολο έργο, καθώς ο κόσμος του Καζαντζάκη δεν αγαπά τις σταθερές, γι’ αυτό και επανεφευρίσκεται διαρκώς. Θέτοντας σε εφαρμογή το “Ο Καζαντζάκης τον 21ο αιώνα”, από τις εκδόσεις μας τον Νοέμβριο θα κυκλοφορήσουν τα εξής έργα του: “Ο Χριστός ξανασταυρώνεται”, “Αναφορά στον Γκρέκο”, “Ο φτωχούλης του Θεού”, “Οι αδερφοφάδες”».
Η ευτυχία απάνω στη γης είναι κομμένη στο μπόι του ανθρώπου. Δεν είναι σπάνιο πουλί να το κυνηγούμε πότε στον ουρανό, πότε στο μυαλό μας. Η ευτυχία είναι ένα κατοικίδιο πουλί στην αυλή μας. («Αναφορά στον Γκρέκο»)
Η ημερομηνία κυκλοφορίας του Ανήφορου, η 26η Οκτωβρίου, είναι συμβολική και έχει σκοπό να τιμήσει το σύνολο του έργου του Νίκου Καζαντζάκη, καθώς συμπίπτει με την επέτειο θανάτου του.
