Η είδηση του θανάτου της έγινε γνωστή με ανάρτηση στον προσωπικό της λογαριασμό στο Facebook.

Η Καρίνα Λάμψα γεννήθηκε στην Αθήνα, φοίτησε στην Ecole Internationale της Γενεύης και σπούδασε Ιστορία στην Σορβόνη. Εργάστηκε ως διπλωματική συντάκτρια μεταξύ άλλων στις εφημερίδες «Έθνος» και «Ναυτεμπορική».

Μεταφράστρια πολλών ιστορικών και λογοτεχνικών βιβλίων τιμήθηκε μαζί με την Παυλίνα Δηράνη με το βραβείο μετάφρασης γερμανόφωνης λογοτεχνίας για μυθιστόρημα «Νομίζω την έλεγαν Έστερ» της Κάτια Πετρόφσκαγια.

Έγραψε μαζί με τον Ιάκωβ Σίμπη το βιβλίο «Η ζωή από την Αρχή, Η μετανάστευση των Ελλήνων Εβραίων στην Παλαιστίνη 1945/1948» (εκδόσεις Αλεξάνδρεια) και στις εκδόσεις Καπόν το βραβευμένο από την Ακαδημία Αθηνών «Η Διάσωση» και «Σεφαραδίτες 1492/1932 Από την Ισπανία στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και την ελληνική Θεσσαλονίκη».