Σε μια ομιλία του στις δημαρχιακές εκλογές της Ναγκόγια την περασμένη Κυριακή, ο Χιακούτα εξέφρασε τη λύπη του για τα λόγια του. «Θα τα ανακαλέσω και θα ζητήσω συγγνώμη καθώς υπήρξαν άνθρωποι που τα βρήκαν δυσάρεστα», είπε.
Αργότερα εκείνη την ημέρα, ο Hyakuta έκανε ένα νήμα στον λογαριασμό του X (πρώην Twitter), λέγοντας πώς ο Τύπος τον «βίασε» μετά την ομιλία του. Οι ερωτήσεις που του έγιναν σχετικά με την πρόσφατη διαμάχη του έκαναν τον Hyakuta να συνειδητοποιήσει ότι το πλαίσιο γύρω από τις παρατηρήσεις του δεν ήταν ευρέως γνωστό. Αυτό απογοήτευσε βαθιά τον συγγραφέα και πολιτικό ηγέτη, καθώς είχε επανειλημμένα εξηγήσει ότι οι προτάσεις του ήταν καθαρά θεωρητικές και δεν αντανακλούσαν τις προσωπικές του πεποιθήσεις.
Η Sumie Kawakami, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Yamanashi Gakuin και συγγραφέας για θέματα φύλου, καταδίκασε τα σχόλια ως «κάλεσμα για βία κατά των γυναικών». Σημείωσε ότι ο εξευτελιστικός πολιτικός διάλογος στην Ιαπωνία ξεκίνησε ακολουθώντας τις τάσεις που παρατηρήθηκαν στις ΗΠΑ από την εκστρατεία του Τραμπ το 2015. Η Kawakami εξέφρασε την ανησυχία της ότι λιγότερες Γιαπωνέζες μιλούν ανοιχτά κατά του μισογυνισμού, υποδεικνύοντας αυξημένο κίνδυνο για τις γυναίκες στην Ιαπωνία σε σύγκριση με τις ομολόγους τους στις ΗΠΑ.
Η ηθοποιός Chizuru Higashi εξέφρασε την οργή της για την πρόταση ενός πολιτικού, θεωρώντας ότι είναι τρομακτική ιδέα. Τόνισε τους λόγους που οι γυναίκες μπορεί να επιλέξουν να μην κάνουν παιδιά, όπως η αστάθεια στην απασχόληση και το εισόδημα. Ο συγγραφέας Issui Ogawa προειδοποίησε ότι το να αποκαλεί τις ιδέες του Hyakuta «επιστημονική φαντασία» υποβαθμίζει τον επιβλαβή αντίκτυπό τους και τις σοβαρές διαφορές που σχετίζονται με το φύλο στις οποίες αναφέρονται.
Ειδήσεις σήμερα
Ηράκλειο: Φωτιά σε αυτοκίνητο εν κινήσει
Ηλιάνα Παπαγεωργίου: “Βόμβα” – Οικονομική εξαπάτηση από την Χριστοπούλου;
Ροή Ειδήσεων 
