Η τραγουδίστρια και τραγουδοποιός Malin Foxdal, 43 ετών, ερμήνευσε το χριστουγεννιάτικο τραγούδι του 1887 «Julvisa» του Zacharias Topelius στο πρόγραμμα «Luciamorgon» του SVT την περασμένη εβδομάδα, το οποίο προβάλλεται κάθε 13 Δεκεμβρίου, ανήμερα της γιορτής της αγίας Λουκίας, που είναι πολύ σημαντική στη Σουηδία.

Η Foxdal τροποποίησε τους στίχους, ωστόσο, για να αποκλείσει τις αναφορές στον Θεό, οι οποίοι αντικαταστάθηκαν με πιο ασαφείς αναφορές στην «αγάπη» και στο «φως».

Οι τροποποιημένοι στίχοι πυροδότησαν διαμάχες στη Σουηδία- και όχι μόνο.

Η αξιωματικός του Στρατού της Σωτηρίας Marie Willermark διαμαρτυρήθηκε για την νέα εκδοχή του ύμνου σε μια ανάρτηση στο Twitter, υποστηρίζοντας ότι, χωρίς τις αναφορές στον Θεό, ο ύμνος γίνεται «μια προσευχή χωρίς έναν παραλήπτη που μπορεί να απαντήσει».

Ο Φινλανδός δημοσιογράφος Olav Melin χαρακτήρισε το περιστατικό παράδειγμα της «πυρομανίας της εκκοσμίκευσης», η οποία όλο και περισσότερο «καίει οτιδήποτε δίνει νόημα στην παράδοση».

«Για τους περισσότερους από εμάς, ανεξάρτητα από την πίστη, η λέξη Θεός στον ψαλμό δίνει μια σημασία πολύ σημαντική την περίοδο των Χριστουγέννων», εξήγησε ο Melin.

Ωστόσο, η υπεύθυνη της εκπομπής στην οποία ερμηνεύθηκε ο παραλλαγμένος ύμνος, Marion Jernrada, υπερασπίστηκε την αλλαγή, υποστηρίζοντας ότι οι τραγουδιστές «επιτρέπεται να βάζουν τη σφραγίδα τους στις λέξεις και την μουσική» και ότι τροποποιημένοι στίχοι της Foxdal «σχετίζονται με όμορφο, καινοτόμο και σεβαστικό τρόπο με το αρχικό κείμενο του Topelius από το 1887».

ΠΗΓΗ: RT

Ακολούθησε το eleftherostypos.gr στο Google News και μάθε πρώτος όλες τις ειδήσεις 

Ειδήσεις σήμερα

• Κορονοϊός: Φόβοι για 20.000 κρούσματα τη μέρα στην κορύφωση της «Ομικρον»
• Μετάλλαξη Όμικρον: Παγκόσμιος συναγερμός λίγο πριν τα Χριστούγεννα – Ακυρώθηκαν εκδηλώσεις και πάρτι
• Μετάλλαξη Όμικρον: Δεν την πιάνει κανένα μονοκλωνικό δείχνουν οι πρώτες μελέτες
• Γιώργος Τράγκας: Ο κακός χαμός στο κόμμα του
• Μετάλλαξη Όμικρον: Παγκόσμιος συναγερμός λίγο πριν τα Χριστούγεννα
• Πέτρος Φιλιππίδης: Πότε ξεκινά η δίκη του, γατί κατηγορείται
• Αλέξης Τσίπρας: Όλα όσα δεν είπε στη Μάρα Ζαχαρέα

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, ανά πάσα στιγμή στο EleftherosTypos.gr