Η Ειρήνη και ο Χάρης αντιμετωπίζουν τις συνέπειες των επιλογών τους, ενώ η Ειρήνη αγωνίζεται να κρατήσει μυστική την αλήθεια για τον θησαυρό των Γερμανών. Παράλληλα, ο Παύλος προετοιμάζεται για το ταξίδι του στην Αγγλία με την Εϊμι, αλλά οι σκέψεις του για την Ιφιγένεια τον βασανίζουν και κάνουν τη φυγή του ακόμα πιο δύσκολη. Η Ιφιγένεια, πληγωμένη και απογοητευμένη από την απόφαση του Παύλου, βρίσκει παρηγοριά στον αδελφό της, τον Απόστολο, ενώ προσπαθεί να διαχειριστεί τα συναισθήματά της. Ο Γράντος, μπερδεμένος για το μέλλον του, αναζητά παρηγοριά στην Κερασία, η οποία προσπαθεί να βάλει τάξη στα συναισθήματά της για εκείνον. Στον φούρνο της Νόνας, η ατμόσφαιρα είναι φορτισμένη, καθώς η Νόνα και ο Ρόμπερτ προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που έχουν προκύψει στη σχέση τους.

Οταν ο Παπαγιαννάκης, που όλοι νόμιζαν ότι ήταν νεκρός, εμφανίζεται ξανά, προκαλεί την οργή των ανθρώπων που έβλαψε στο παρελθόν, με αποτέλεσμα, έπειτα από πιέσεις, να αποκαλύπτει την ύπαρξη ενός κρυμμένου θησαυρού. Ο Παύλος αποκαλύπτει στην Εϊμι την αλήθεια σχετικά με τις επιχειρήσεις του στην Πορτογαλία, καθώς και τον πραγματικό λόγο για τον οποίο αναγκάστηκε να επιστρέψει στην Κρήτη. Η Εϊμι, με τη σειρά της, ενώ προσπαθεί να τον καταλάβει και να τον στηρίξει, αρχίζει να αισθάνεται αμφιβολίες σχετικά με τη σχέση τους και υποψιάζεται ότι υπάρχει κάποια άλλη γυναίκα στη ζωή του. Ο Δημητρός προσπαθεί να ισορροπήσει τα συναισθήματά του για τη Σοφί, ενώ η σχέση τους αρχίζει να παίρνει νέα τροπή.

Ο Γράντος, βαριά επηρεασμένος από τη συνάντησή του με τον Χρήστο, προσπαθεί μάταια να κρύψει τις σκέψεις του από την Αρια, η οποία διαισθάνεται την απόστασή του και ανησυχεί για τη σχέση τους, νιώθοντας απομονωμένη και αβέβαιη. Την ίδια στιγμή, η Ειρήνη, αποφασισμένη να μην επιτρέψει στον Παπαγιαννάκη να ξεφύγει από τις συνέπειες των πράξεών του, απαιτεί να πληρώσει για τα εγκλήματά του.

Οι υπόλοιποι της ομάδας, όμως, διχάζονται, καθώς ορισμένοι πιστεύουν ότι πρέπει να τον παραδώσουν στην Αστυνομία, ενώ άλλοι θεωρούν ότι πρέπει να πάρουν τη δικαιοσύνη στα χέρια τους. Παράλληλα, ο Τόμι ξεκινά να εργάζεται στο ξενοδοχείο του Τουφεξή, αλλά έρχεται αντιμέτωπος με τη δυσπιστία και την ειρωνεία της Φανής, η οποία τον βλέπει με καχυποψία εξαιτίας του παρελθόντος του ως χίπης και της σχέσης του με τον γιο της, τον Απόστολο. Εν τω μεταξύ, ο Μανώλης και η Γιούντιθ αρχίζουν να ανακαλύπτουν σημαντικές ενδείξεις για έναν θησαυρό, που, σύμφωνα με τις φήμες, είχαν κρύψει οι Γερμανοί κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Ταυτόχρονα, ο Παύλος και η Ιφιγένεια συνεχίζουν τα γυρίσματα του ντοκιμαντέρ τους, εμβαθύνοντας όλο και περισσότερο στις ιστορίες και στις ζωές των κατοίκων των Ματάλων, καθώς ξετυλίγουν τις πολλές κρυφές πτυχές της κοινότητας.

Η Γιούντιθ φοβάται ότι η Μπέρτα την παρακολουθεί και ζητά καταφύγιο από τον Μανώλη, τον οποίο ενημερώνει για τις ύποπτες κινήσεις που παρατηρεί. Την ίδια στιγμή, ο Τόμι μαθαίνει από τη Νάταλι ότι σκοπεύει να φύγει οριστικά από τα Μάταλα μετά τον χωρισμό της με τη Μαρία, ενώ η πρώτη αρχίζει να αποχαιρετά τους φίλους της, γεμάτη συγκίνηση.

Στο μεταξύ, ο Δημητρός, με ενθουσιασμό και αποφασιστικότητα, ανακοινώνει ότι θέλει να αγοράσει το «Μέρμεϊντ» για να το κρατήσει ανοιχτό και να ξεκινήσει μια νέα ζωή με τη Σοφί, κάτι που προκαλεί ένταση με τον αδελφό του, ο οποίος δεν συμφωνεί με το σχέδιο αυτό και εκφράζει τις ανησυχίες του. Παράλληλα, η Εϊμι επιστρέφει στο ξενοδοχείο και συναντά την Ιφιγένεια, αφήνοντας αιχμές για τη γενικότερη συμπεριφορά του Παύλου στους ανθρώπους, βάζοντας την Ιφιγένεια σε προβληματισμό για τη σχέση που έχουν αναπτύξει.

Ειδήσεις σήμερα

Εθνική Ελλάδας: Οι κλήσεις του Γιοβάνοβιτς για τα ματς με Αγγλία στο Γουέμπλεϊ και Ιρλανδία στο Φάληρο

Έξαλλος ο μηχανοδηγός τρένου που σταματά τον συρμό για να επιπλήξει ελεγκτή διάβασης στην Ιερά Οδό [βίντεο]

Κικίλιας για θάνατο δυο ανθρώπων από τη φωτιά στην Κορινθία: «Εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια»