Η επιτυχία της σειράς είναι δεδομένη, καθώς το «Patria» (=Πατρίδα), που βασίζεται στο μυθιστόρημα του Φερνάντο Αραμπούρου, αναμοχλεύει τις ανοιχτές πληγές και τα πάθη που δεν έχουν καταλαγιάσει στην κοινωνία των Βάσκων, με πιο «εσωτερική» ματιά.

Ο Αραμπούρου θέλησε να αποτυπώσει στο έργο του τη σκληρή καθημερινότητα μέσα στον πόνο και τις απώλειες των οικογενειών που βρέθηκαν στον αιματηρό δρόμο της ΕΤΑ, της αυτονομιστικής οργάνωσης των Βάσκων που ήταν ενεργή για σχεδόν σαράντα χρόνια στην Ισπανία.

Ο Αραμπούρου, ο οποίος γεννήθηκε στο Σαν Σεμπαστιάν αλλά ζει από τη δεκαετία του 1980 στη Γερμανία, είπε ότι είχε διαβάσει πολλά βιβλία για τη βασκική οργάνωση EΤΑ, ώστε οι χαρακτήρες του να είναι ρεαλιστικοί.

Η γεωγραφική απόσταση από τον τόπο του δράματος του έδωσε προοπτική, όπως λέει, να έχει ολοκληρωμένη άποψη για όσα έγιναν τα προηγούμενα χρόνια στην Ισπανία και να μη συμπαρασύρεται από το συναίσθημα του Βάσκου.

Ο συγγραφέας, που ομολογεί ότι δεν περίμενε να έχει τόσο μεγάλη απήχηση του βιβλίο του, θεωρεί ότι μέχρι τώρα οι Βάσκοι συγγραφείς παρουσίαζαν το θέμα της ΕΤΑ και του αγώνα για απόσχιση, όμως δεν είχαν δώσει μεγάλη προσοχή στα θύματα της τρομοκρατίας.

Ενδιαφέρονταν περισσότερο για τους αυτονομιστές, περιγράφοντας τις ακραίες καταστάσεις στις οποίες βρίσκονταν και τις κρίσεις της συνείδησής τους για τις εκατοντάδες δολοφονίες (πάνω από 800) που διέπραξε η οργάνωση

. «Ημουν θυμωμένος που μια ομάδα ανθρώπων πήρε όπλα για να επιβάλει το σχέδιό της στους άλλους και που αυτό ήταν πλήρως αποδεκτό από ένα μέρος της κοινωνίας», δήλωσε.

Το «Patria» έχει γίνει λογοτεχνικό φαινόμενο στην Ισπανία και πέραν αυτής, πουλώντας πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα από τότε που κυκλοφόρησε, πριν από τέσσερα χρόνια.

Το μυθιστόρημα μεταφράστηκε στα αγγλικά και κυκλοφόρησε με τον τίτλο «Homeland». Η πλοκή του περιστρέφεται γύρω από δύο βασκικές οικογένειες που βρέθηκαν στη δίκη της βίας της ΕΤΑ. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 32 γλώσσες και αναμένεται να γίνει ακόμη πιο δημοφιλές μετά την προβολή της σειράς του HBO.

Η πλοκή επικεντρώνεται στη δολοφονία του Τξάτο, που αψηφά τις απειλές της ΕΤΑ, καθώς και στις συνέπειες που επιφέρει η απώλειά του, στην κοινωνία που τον περιβάλλει.

Το μυθιστόρημα διερευνά επίσης τον πολιτισμό και την κοινωνία των Βάσκων και καταγράφει πολλές από τις τεράστιες αλλαγές στην Ισπανία τα τελευταία χρόνια. Παρά τη δημοτικότητα του μυθιστορήματος, δεν λείπουν οι διαμάχες στην Ισπανία για τη στάση που τηρεί ο συγγραφέας απέναντι στην ΕΤΑ.

Μια δεκαετία μετά την αποκήρυξη του ένοπλου αγώνα για την ανεξαρτησία από τα μέλη της βασκικής οργάνωσης, δεν έχουν κλείσει οι πληγές στην ισπανική κοινωνία.

Αυτό έγινε φανερό και από τις αντιδράσεις που ακολούθησαν το τρέιλερ της τηλεοπτικής σειράς του ΗΒΟ που δημοσιοποιήθηκε πρόσφατα. Στο τρέιλερ εμφανίζεται η σύζυγος του Txato που αγκαλιάζει το σώμα του δολοφονημένου συζύγου της με έναν αλυσοδεμένο κρατούμενο της ΕΤΑ σε κελί ανακρίσεων της αστυνομίας.

Πολλοί εξοργίστηκαν από την ισοδυναμία μεταξύ των μελών  της EΤΑ και της αντίδρασης του ισπανικού κράτους – η οποία περιελάμβανε τη χρήση παραστρατιωτικών ομάδων θανάτου.

Από την έντυπη έκδοση 

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, ανά πάσα στιγμή στο EleftherosTypos.gr